purchase right meaning in Chinese
购买权
Examples
- The cooperative partner one - off purchases right of use of current site of zhengzhou intermediate people ' s court , office building and judgement building , negotiate for the price
合作方一次买断法院现院址和办公楼、审判楼使用权，具体受让金额面谈。 - We have made our biggest ever commitment for new aircraft with orders for 16 long - range boeing 777 - 300ers and purchase rights for 20 more . we also ordered three airbus 330 - 300s . by 2010 , we will operate 125 aircraft - 133 including our sister cargo carrier air hong kong
我们已落实有史以来最庞大的扩充机队计划，将会增添16架波音777 - 300er长途客机，及3架空中巴士a330 - 300客机，另加额外20架波音777 - 300er客机的购买权。 - At present , our nation did not have the conception of civil priority , and in the abstract there were also claimed several kinds of doctrine , during some civil speciality laws , existing the material provision as precedence come in for compensate right , precedence purchases right , priority of special typed creditor ` s rights , precedence usufruct on matter ’ s right
民事优先权作为一个概念,在一些大陆法系国家如法国、日本为法律所规定。我国目前没有民事优先权的概念,理论界中对此有几种不同的学说。在一些民事特别法中,存在一些如优先受偿权、优先购买权、特种债权优先权、优先用益物权等的具体规定。 - These systems include : passing of title to the leased things do not influence the current lease relation , establishing the real right of the leased things do not influence the current lease relation . the lease contract is not cancelled certainly because of the bankruptcy of the lesser , the preferential purchase right of the lessees , the dominance right of the lessees , lessee must mention and exclude from hinder and from tell in one
这些制度包括：租赁物的所有权转移不影响现存的租赁关系，出租人就租赁物设定物权不影响现存租赁关系，租赁合同不因出租人破产而当然解除，承租人对租赁物的优先购买权，承租人对租赁物的支配权，承租人得以自己名义提起排除妨碍之诉，租赁合同不因出租人或承租人的死亡而解除，以及法律规定不动产租赁实行登记制度等。